-
1 Pro domo sua
см. Pro domo mea"В защиту своего дома"Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro domo sua
-
2 pro domo sua
Патенты: в своих интересах -
3 pro domo sua
Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > pro domo sua
-
4 pro domo sua
лат. -
5 pro domo sua
лат.по личному вопросу, о себе -
6 pro domo sua
loc. lat. -
7 Oratio pro domo sua
см. Pro domo suaРечь в защиту своего дома.Если г-н Симон утверждает, что он поднял голос в защиту борцов за имперскую конституцию, то это лишь благочестивый обман. Борцы за имперскую конституцию не нуждались в его "голосе права". Они сами защищали себя лучше и энергичнее. Но г-н Симон должен прикрыться ими, чтобы замаскировать тот факт, что в интересах скомпрометированных во всех отношениях франкфуртцев, в интересах тех, кто сфабриковал имперскую конституцию, в своих собственных интересах он считает необходимым произнести некую oratio pro domo. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Рецензии из "Neue Rheinische Zeitung".)Не забудьте, что русский самоубийца нисколько не похож на европейского или азиатского; и указать это различие верным, художественным образом - вещь дельная; потому что она прибавляет один документ к разработке человеческой физиономии - а в сущности вся поэзия, начиная с эпопеи и кончая водевилями, другого предмета не имеет. Уф! Скажете Вы, какая oratio pro domo sua. (И. С. Тургенев - С. К. Брюлловой, 4.(16.)I 1877.)Кузен не дилетант в философии, как довольно брюзгливо утверждали на днях; он скорее великий философ, он здесь родной сын философии, и когда на нее напали непримиримые враги, нашему Виктору Кузену пришлось произнести свою oratio pro domo. (Генрих Гейне, Лютеция (добавление).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oratio pro domo sua
-
8 parlare pro domo sua
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > parlare pro domo sua
-
9 Pro domo mea
см. тж. Pro domo sua"В защиту моего дома"; обычно употр. в смысле: о себе, о своих личных обстоятельствах или в своих собственных интересах, в свою защиту или для себя, для домашнего употребления.Традиционное название произнесенной Цицероном после возвращения из изгнания речи [ Правильнее: de domo sua. - авт. ], в которой он потребовал признания незаконным постановления о конфискации его дома.[ Берлин ] скромно стоял во главе скромного государства и, находясь почти в центре его, был очень удобен в качестве административного распорядителя. Несколько скучный, как бы страдающий головной болью, он привлекал очень немного иностранцев, и ежели тем не менее из всех сил бился походить на прочие столицы, с точки зрения монументов и дворцов, то делал это pro domo, чтоб верные подданные прусской короны имели повод гордиться, что и их короли не отказывают себе в монументах. (М. Е. Салтыков-Щедрин, За рубежом.)Читала, конечно, "Исповедь" Толстого? Тоже старого культурно-общественного типа человек... Плоть от плоти нашей. Как художественно хорошо и как горько, исключая нехудожественный и неубедительный конец! Однако, довольно. Позволь еще раз разразиться стихами: мне ведь это тем извинительнее, что я только и пишу - pro domo sua:Как солнце мрачное осеннею порой,Нам радость светит лишь на час, украдкой, -И жизнь нам кажется мучительной загадкой.(А. И. Эртель, Смена.)Участь молодых деятелей науки пришлось разделить и старым. Скажу два слова о себе. Я нисколько не стесняюсь говорить pro domo sua. (К. А. Тимирязев, Наука и свобода.)Pro domo sua. Я написал несколько драм. И все-таки "мой театр" является довольно заметным на общем фоне. Я никак не могу пожаловаться на неуспех. "Королевский брадобрей" - одна из довольно часто даваемых пьес в наших агитационных театрах, рабочих, районных и т. д. "Фауст и город", поставленная сначала в Костроме, а затем в Петроградском Александровском театре, имела и там и здесь исключительный успех. "Канцлер и слесарь" был поставлен сначала в театре Балтфлота, а затем в театре Корша и опять-таки с успехом совершенно явным. "Оливер Кромвель" в Малом театре, судя по отношению публики к нему, является также безусловно удачной постановкой, что бы ни говорили отдельные критики. (А. В. Луначарский, Театр и революция.)Скажу сейчас и pro domo sua. У меня здесь есть знакомства, и со стороны многих лиц я встретил расположение, а у некоторых нашел и дружбу и охотно платил им признательностью. (Адам Мицкевич - Яну Чечоту и Томашу Зану, 5. (17.) I 1827.)Когда Золя высказывает какую-нибудь мысль - это всегда небескорыстно, всякий раз это защитительная речь pro domo sua. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro domo mea
-
10 Pro domo meа (sua)
для себя; в личных интересах; в защиту своих делЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro domo meа (sua)
-
11 Pro domo mea (sua)
лат. для себя; в личных интересах; в защиту своих делАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pro domo mea (sua)
-
12 Pro domo mea (sua)
лат. для себя; в личных интересах; в защиту своих делАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pro domo mea (sua)
-
13 pro
pro 1. prep 1) за, в защиту pro e contro -- за и против 2) в пользу, ради pro bono pacis lat -- из любви к миру, во избежание ссоры pro domo sua lat -- в свою пользу, ради своей выгоды parlare pro domo sua lat -- говорить в свою защиту pro forma lat -- ради формальности, (чисто) формально, для вида, для проформы 3) на, в расчете на (tanto) pro capite -- (столько-то) на душу (населения) 2. m польза, выгода; прок (разг) considerareil pro e il contro -- взвесить все за и против far pro, tornare in pro -- пойти на пользу parlare a pro suo -- говорить в его пользу senza pro -- бесполезно a che pro? -- к чему?, зачем? buon pro (ti faccia)! -- на здоровье! -
14 pro
pro 1. prep 1) за, в защиту pro e contro — за и против 2) в пользу, ради pro bono pacis lat — из любви к миру, во избежание ссоры pro domo sua lat — в свою пользу, ради своей выгоды parlare pro domo sua lat — говорить в свою защиту pro forma lat — ради формальности, (чисто) формально, для вида, для проформы 3) на, в расчёте на (tanto) pro capite — (столько-то) на душу ( населения) 2. m польза, выгода; прок ( разг) considerareil pro e il contro — взвесить все за и против far pro, tornare in pro — пойти на пользу parlare a pro suo — говорить в его пользу senza pro — бесполезно a che pro? — к чему?, зачем? buon pro (ti faccia)! — на здоровье! -
15 prò
1. prep1) за, в защиту2) в пользу, радиprò bono pacis лат. — из любви к миру, во избежание ссорыprò domo sua лат. — в свою пользу, ради своей выгодыparlare prò domo sua лат. — говорить в свою защиту3) на, в расчёте на(tanto) prò capite — (столько-то) на душу ( населения)2. ma che prò? — к чему?, зачем?Syn: -
16 DOMO
-
17 Res judicāta pro veritāte habētur
Судебное решение должно принимать за истину.Одно из положений римского гражданского права.Воссиянию исторической "правды" мои самые убежденные строки не в силах будут способствовать, и печать историографии подтвердит аттестаты современности, что бы я ни говорил и как бы правильно ни судил. "Res judicata pro veritate habetur", как значилось в римском праве. (А. Р. Кугель, Pro domo sua.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res judicāta pro veritāte habētur
-
18 "В защиту своего дома"
т. е. в своих собственных интересах, в свою защитуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "В защиту своего дома"
-
19 В своих собственных интересах
= В свою защитуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В своих собственных интересах
-
20 Для себя
= Для домашнего употребленияЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pro domo sua — лат. (про домо суа) букв. «за свой дом»; по личному вопросу; в защиту себя и своих дел. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
pro domo súa — (Loc. lat.); literalmente, por su casa , es decir, por sus intereses, título del discurso que, a la vuelta del destierro, pronunció Cicerón contra Clodio, que había hecho que le confiscasen sus bienes). loc. adv. U. para significar el modo… … Diccionario de la lengua española
pro domo súa — (Expresión latina.) ► locución adverbial Indica que en una alegación se aboga por la propia causa. * * * pro domo sua Expresión latina que significa «en provecho propio». ⇒ *Egoísta. * * * pro domo súa. (Loc. lat.; literalmente, por su casa , es… … Enciclopedia Universal
Pro domo (sua) — за свой (собственный) дом в смысле в защиту своих личных интересов латинское выражение, сделавшееся ходячим благодаря речи Цицерона с этим заголовком, в которой он говорит о себе самом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Pro domo (sua) — за свой (собственный) дом в смысле в защиту своих личных интересов латинское выражение, сделавшееся ходячим благодаря речи Цицерона с этим заголовком, в которой он говорит о себе самом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
pro domo — ● pro domo locution adverbiale (latin pro domo, pour sa maison) Se dit du plaidoyer d une personne qui se fait l avocat de sa propre cause, qui plaide pour soi même. pro domo loc. adv. et adj. inv. (mots lat., pour sa maison ) Plaider pro domo,… … Encyclopédie Universelle
pro domo — (izg. prȏ dȍmo) DEFINICIJA za kuću, ob. u: SINTAGMA pro domo sua (izg. pro domo sȕa) za svoju kuću, za sebe, sebi u prilog ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Pro domo — „Pro domo“ (zu deutsch: für das Haus), auch „Oratio pro domo“ (zu deutsch: Rede für das eigene Haus) und de domo sua (zu deutsch: vom eigenen Hause) ist eine lateinische Redewendung. Sie rührt von einer Rede, die Cicero nach seiner Rückkehr aus… … Deutsch Wikipedia
Pro domo — (lat.), »für das (eigne) Haus«, d. h. in eignem Interesse, nach Ciceros früher so betitelter Rede (richtiger de domo sua) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pro domo — in eigener Sache * * * pro do|mo in eigener Sache, zum eigenen Nutzen, für sich selbst ● bitte glauben Sie nicht, dass ich nur pro domo spreche, wenn ich das sage [lat., „für das (eigene) Haus“] * * * pro do|mo [lat., eigtl. = für das (eigene)… … Universal-Lexikon
Cicero pro domo sua — Latino: Cicerone per la propria casa. Si dice di chi, con molto calore, peròra la propria causa, talvolta con argomenti remoti e generali, che sembrano non avere rapporto con essa. È opportuno che il nuovo quartiere sorga nella tale zona,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione